Friday, June 23, 2006

Il fun club Giapponese chiude i battenti

Era già quasi annunciato, per il paese del sol levante non era un'impresa facile: battere il Brasile e sperare in Australia-Croatia. Le poche speranze riposte negli stessi tifosi è stato confermato anche dal fatto che oggi a casa mia sono venuti solo quattro giapponesi a differenza di Domenica che erano ben dodici. Così dopo le prime feste per il vantaggio del Giappone tutto è sfumato con i quattro goal del Brasile. Be in fondo era un esito che tutti ci aspettavamo. Così il piccolo Japan Supporter Club che si era creato nel mio appartamento stasera chiude... peccato, a me piaceva. Forse qualcuno tornerà per vedere l'Italia.

It was almost sure, for the Land of Rising Sun was not a simply undertaking: beating Brazil and hoping in Australia vs. Croatia. In confirmation supporters hopeless today only four Japanese came in my flat to watch he match not like on Sunday when twelve had come. The happiness for the first Japanese goal disappeared after the four Brazilian goals. It was our expectation actually. So the small Japanese Football Supporter Team that was born in my flat tonight closes... too bad, I liked it. Maybe someone will come to watch the Italy match.

2 commenti:

Teo said...

Dispiace anche a me per il Giappone. Purtroppo la qualificazione l'ha persa contro l'Australia.

Miyuki said...

日本では、あさの4じから サッカーのマッチがありました。とてもねむたかったので、ねてしまいました。日本がまけたのは、とてもざんねんです。
だけど、ブラジルはとってもつよいから、しかたがないです。
イタリアチームが、トーナメントのベスト8になれて、おめでとう!!!!