Campioni del Mondo!!!

Anche se ancora non ci credo, siamo Campioni del Mondo!!! Dopo tanti anni di sofferenze e illusioni, per finali perse, eliminazioni ai calci di rigore, per il mondiale del 90, mi ritrovo a festeggiare la vittoria per la coppa del mondo, è un sogno. Devo però ammettere che ho provato una gioa maggiore per la vittoria con la Germania.

Ho visto le partite con i miei amici giapponesi e altri due ragazzi taiwanesi, è stato bello hanno urlato e saltato quanto me e poi via per il centro di Milano.

Nottata di festeggiamenti e di pazzie.
































Grazie Ragazzi!!!

Intervallo: 04 July 2006, Italy - Germany 2-0 World Cup Semi-final

Dortmund: Grosso, Italia Germania 1 -0

Dortmund: Del Piero, Italia Germania 2 -0

Milano: Corso Buenos Aires

Milano: Piazza S. Babila

Milano: Statua di Vittorio Emanuele II

Milano: Piazza Duomo

Il fun club Giapponese chiude i battenti

Era già quasi annunciato, per il paese del sol levante non era un'impresa facile: battere il Brasile e sperare in Australia-Croatia. Le poche speranze riposte negli stessi tifosi è stato confermato anche dal fatto che oggi a casa mia sono venuti solo quattro giapponesi a differenza di Domenica che erano ben dodici. Così dopo le prime feste per il vantaggio del Giappone tutto è sfumato con i quattro goal del Brasile. Be in fondo era un esito che tutti ci aspettavamo. Così il piccolo Japan Supporter Club che si era creato nel mio appartamento stasera chiude... peccato, a me piaceva. Forse qualcuno tornerà per vedere l'Italia.

It was almost sure, for the Land of Rising Sun was not a simply undertaking: beating Brazil and hoping in Australia vs. Croatia. In confirmation supporters hopeless today only four Japanese came in my flat to watch he match not like on Sunday when twelve had come. The happiness for the first Japanese goal disappeared after the four Brazilian goals. It was our expectation actually. So the small Japanese Football Supporter Team that was born in my flat tonight closes... too bad, I liked it. Maybe someone will come to watch the Italy match.

Japan vs Croatia 0-0

Oggi ho visto la partita del Giappone dei mondiali contro la Croazia con dodici giapponesi. Ancora una volta ho notato le differenze che ci sono con noi italiani. Non si scaldano molto come noi, ma questo non vuol dire che non sono emotivamente coinvolti. Sono rimasto sorpreso quando è stato fischiato un rigore contro al Giappone ed è ha generato solo delusione, nessuno ha giudicato il giocatore che ha commesso il fallo, quando poi il portiere nipponico ha parato il tiro erano felici ma nessuno si è alzato dalla sedia per esultare e nessun riferimento agli avversari. Per tutta la partita non ci sono state parolacce, è scappato solo uno stupido per un giocatore del giappone che è stato vicino al goal.
Comunque come per noi è un'occasione per stare insieme, si mangia qualcosa (per loro ogni ocasione è buona) e si beve birra o vino.

Today I watched the World Cup Japan's match versus Croatia with twelve japanese. Once more I noticed the differences between them and italians. They don't became angry easy as us, but they are also exicited. I was surprised when the referee whistled for a penalty in favour of Croatia, all of them were only disappointed, nobody judged the player who was in mistake, and when the japanese goalkeeper saved the penalty they were huppy but nobody jumped or get up from the chairs and nobody spoke about Croatia. For all the time I didn't hear a bad word, only "stupid" for a japanese player who was near scoring a goal.
Anyway as for us is a occasion for stay together, eat (as every occasion) and drink beer or wine.